Translating osticket

[saaiber]

I am translating the client and staff side of the osticket system I'm using but there are some variables I can't get translated.

When you look at the ticketslist and hover over the mailsubject you see the tooltip "locked ticket" or "assigned ticked". I want these tooltips to be translated but I can't find any file containing "Locked Ticket" or "Assigned Ticket".

Did I miss something?

Grtz,

Nic

[4ice]

Try the file tickets.inc.php, here you will find:
$flag=null;
if($row['lock_id'])
$flag='locked';
elseif($row['staff_id'])
$flag='assigned';
elseif($row['isoverdue'])
$flag='overdue';

This should be it.