I've found my answer whilst trying to edit a text string on the sign-in page. The only way to edit this particular email is directly in the database in the ost_content table. Fun and games....Found it!!! Admin > Settings > Users > Templates. As soon as I'd given up and just changed it in the database :-X