Is there a way in v1.10 to make certain pages appear in a pop out box.For example when I click 'Edit' I would prefer a popup window to appear to edit the ticket instead of being taken to a new page?
No you cannot specify certain pages in the UI to "pop out box". This is not a "feature" in osTicket at this time.