Already answered that some time ago and just re-read my post again - it's still valid and so check it out here:
http://forum.osticket.com/d/discussion//german-mail-template#latest
When you have any questions, don't hesitate to contact me via private message
(/GERMAN: Gerne auch in Deutsch )
Cheers,
Michael