I could be wrong, but that looks like a different issue. This is specifically a locking error message that looks completely different (in both text and how it is displayed to the user). I even get the "lock expiring" warning with a renew button that does nothing (message just stays as if I hadn't tried to renew the lock).