@[deleted]
Can you provide more info about your osTicket (version, PHP version, etc) and also maybe some screenshots so we can better assist?
When I remember correct we configured this in our environment without the needs for any filters, just with the department settings. Need to look at it next week again, since you mostly configure once and then never need to change it when it's working ;)