Does it work with a user that is registered (and not a guest)?
I always test this auto completion feature with the osTicket user account that is created by default when you install osTicket. So if you haven't deleted that user, I'd try "osTicket" or "support" and see if that account gets populated.