Right to left fonts will come when the translation project (currently in phase 3 of 4) is finished, as far as I know.
I also know that's nothing that can be easily achieved, but you can try it yourself, since I doubt anyone will be really helpful here to achieve what you want.
Otherwise I would recommend to wait until the phase 3 or 4 is completed and RTL is implemented into the core of osTicket.