I believe that you have to install with the Greek language file in the appropriate sub folder before you run the installer. That being said a bug was just discovered with some of the language files that may affect you.
https://github.com/osTicket/osTicket-1.8/issues/1686
I must have missed that. Is there a guide to do that? Thanks.