I would describe it:
- Issue is an issue report that something is not working
- Pull request is an issue + a fix for that issue
I know that it is not 100% correct, but it describes the difference between an issue which I think is the reason for this question.